|
|
|
|
Hinweis zu ferre + Lernfaule Komposita Das Wörtchen ferre bereitet meistens Schwierigkeiten, weil die Stammformen zu 'eigenartig' sind. Da hilft nur LERNEN. Lesestück: Zeile 2: ferenti Dat. des PPA ferens zu ferre; Beziehungswort ist ei. / offertur : beachte die Vokabelangaben; hier : er/sie/es kommt entgegen.Zeile 3: von videt hängt eigentlich ein ACI ab; hier aber findest du an Stelle des Infinitivs ein Partizip (incedentem); diese Konstruktion nennt man ACP; übersetze mit wie er ging. Durch das ACP wird die Art des Wahrgenommenen besonders betont. Zeile 5: Abderam - nach Abdera (die Heimatstadt des Demokrit) Zeile 8: cum – obwohl (siehe auch ###) Zeile 11: refer : Imp. Sg. (eigentlich regelmäßig entsprechend der Regel aus Lektion 6); sis und agas : Konj. im indirekten Fragesatz Zeile 14: ne sustuleris (tollere, tollo, sustuli, sublatum) : Konj. prohibitivus Zeile 17: ablatus : eine wörtliche Übersetzung passt nicht V-Stück: Die Geschichte aus Lektion 34 (V-Stück) wird fortgesetzt.Satz 1: das cum korrespondiert mit dem tamen im HS; es kann also nur mit obwohl übersetzt werden. Satz 2: videre ut/ne – dafür sorgen, dass/dass nicht Satz 3: Fac : Imp. Sg. (ebenso dic von dicere und duc von ducere) Satz 6: se offerre – entgegenkommen; begegnen Satz 8: magis perterritus quam salutatus – mehr erschreckt als begrüßt; cecidit von caedere, caedo, cecidi, caesum – hier: schlagen
E-Stück: Zeile 2: immo – hier: ja sogarZeile 8: immo vero – ganz im Gegenteil Zeile 10: consilium – hier : planvolles Handeln; Besonnenheit Zeile 14: vos kann Nom. und Akk. sein; hier ist es einmal Subjekt und einmal AO. Zeile 16: differre kann auch sich unterscheiden bedeuten; dieses kann nur dann zutreffen, wenn differre u.U. mit se verbunden ist oder im Präsens, Imperfekt bzw. Futur I Aktiv vorkommt.
Übung 1: Die Stammformen zu ferre lauten: fero, tuli, latum; siehe auch die Tabelle!
Übung 2: siehe zu den Konjunktionen auch den Link Beachte den Modus, den die einzelnen Konjunktionen verlangen! Es gibt mehrere Möglichkeiten, die man einsetzen kann. Beachte bei der Umwandlung der Nebensätze zu Partizipialkonstruktionen, dass hier zweimal der abl. abs. gesetzt werden muss!
Übung 3: Beachte die Tabelle!
Übung 4: zu ferre: legem ferre – ein Gesetz einbringen zu referre: pedem referre – sich zurückziehen; rem referre – vorlegen
Satura 1: Zeile 2: fore = futurum esse – geschehen; sein werdenZeile 5: secundum – gemäß; entsprechend Zeile 11: sententiam ferre – (für eine Sache) stimmen
Satura 2: Zeile 1: sophista, -ae m. – Sophist; Weisheitslehrer |