Das Einrückverfahren verlangt leider ein Abschrift des lat. Textes. Du kannst aber auch versuchen, eine Folie über den Text zu legen und dann die Konjunktionen mit den GS farbig markieren.
Übung 1:
Hier die Sätze im Einrückverfahren:
Augustus ex uxoribus,
quas duxit,
filium non habuit,
quamquam nihil magis optabat.
Postquam et Marcus Agrippa vita cessit,
Augustus luliam Tiberio
nuptum (= zur Frau) dedit,
quamquam eum non amabat.
Augustus,
quamquam eum populus Romanus
iterum atque iterum rogabat,
Iuliae veniam non dedit
et,
cum de ea narrabat,
eam 'carcinoma' (= Krebsgeschwür)
suum vocare solebat.
Übung 2:
Beachte die Konjunktionen als Einleitung zu den GS, beachte weiter das PPP und den aci.
Satz 4: monumentum, i n. - Monument; Bauwerk / renovare - wieder aufbauen; wieder herstellen.
Übung 3:
Der Einflussbereich eines Verbs oder Prädikates ist entweder sein Obj. oder eine adverbviale Bestimmung. Beachte hierbei den Kasus, den die Verben verlangen.
Sulla puer,
etiamsi abundabat cunctis animi bonis
beneque educatus erat
litteris,
tamen primo vini voluptatumque (voluptas, volptatis f. - Vergnügung; voluptatum
ist Gen. Pl.) cupidus erat,
pecunia autem carebat.
Postea autem meretrix quaedam
(= eine gewisse Dirne),
quae pecunia abundabat,
testamentum(!) mutavit
Sullamque divitiis donavit.
Tum Sulla belli gloriae studuit
beneque in Africa pugnavit cum Iugurtha, rege
Numidiae.
Quem Sulla
vicit,
quod is insidias eius non satis caverat,
Marioque imperatori tradidit.
Tamen Sulla Mario non diu favit.
Illi enim a populo imperium belli
Mithridatici datum est,
quod Sullae a senatoribus datum
erat.
Sulla consilia plebis non curavit;
cum militibus suis Romam occupavit (= besetzen)
dictatorque nominatus est.
In fine autem vitae Sulla carere foro et vacare officiis curisque studuit.
In animo habebat ante mortem vita rustica (= Landleben; ist hier Abl.) gaudere.
Apparet autem deos
Sullae non favisse,
quamquam eis multa templa voverat:
Morte enim mala vitam amisit.
Übung 4:
Du musst die in Klammern angegebenen Verben in das Futur setzen (mox bezeichnet eine Handlung im Futur):
1. Ich habe (meine) Pflichten nicht erfüllt - Aber bald werde ich (meine) Pflichten erfüllen.
2. Du musst hier den Satz in das Aktiv umwandeln. Beachte, dass a nobis im Aktiv-Satz zum Subj. wird; das Prädikat kann durch nos erweitert werden, muss aber in der 1. P. Pl. stehen.
Der Rest ist im Prinzip einfach.
Übung 5:
Beachte die Zeiten der Prädikate und achte auf die Funktion der Infinitive.
Cleomenes Lacedaemonius rogatus est:
"Cur Lacedaemonii (= Spartaner) Argivos
(= Argiver),
quibuscum
saepe, diu magnaque vi pugnaverant,
quos
saepe vicerant,
non deleverunt?"
Ille autem respondit
id a Lacedaemonis non esse
petitum
affirmavitque se cunctosque
Lacedaemonios contentos
esse semper inimicos habere.
"Sic enim", inquit, "viri
nostri semper de periculis admoniti
sunt
semperque cupidi belli redditi
sunt.
Certe viri nostri
non poterunt vires suas exercere
(= üben; trainieren),
nisi Argivos habebunt inimicos."
Übung 6:
Hier kannst du noch einmal die Übersetzung des aci üben. Beachte, dass es sich hier immer um die Wiedergabe einer 'Rede' handelt, die ja indirekt ist. Benutze also den dt. Konjunktiv I.
Beispiel zu 1: Paulus: Er hat gesagt, dass heute der Wein nicht gut sei.
Die Übersetzung dürfte keine Schwierigkeiten bereiten.
Übung 7:
| AO | 7 x |
| AB ohne Präposition (zeitl. Ausdehnung) | 1 |
| AB mit Präposition (Richtungsangabe) | 2 |
| Subj. des aci | 6 |
Die anderen Wörter im Akk. sind entweder Attribute oder Prädikatsnomina.
Übung 8:
Suche zu Substantiven entsprechende Verben und umgekehrt oder ein anderes Wort u.U. im anderen Genus.
Übung 9:
Beachte die Regeln zu den Übersetzungsmöglichkeiten und die Einleitung zur Lektion 13.
Übung 10:
Du wirst feststellen, dass viele Verben aus einer Vorsilbe oder Präposition und dem einfachen Verb zusammengesetzt sind. Diese Verben nennt man Komposita. Wenn du die Bedeutung der Vorsilben oder Präpositionen kennst, kannst du auf die Bedeutung schließen, vorausgesetzt du kennst die Bedeutung des einfachen Verbs.
Ein Verzeichnis von Vorsilben und Präpositionen findest du hier.
Übung 11:
Übersetze jedes Wort und prüfe, ob du es in eine dt. Geschichte einbauen könntest.